go back arrow Spanish - Modified Rankin Scale

OR

Modified Rankin Scale Questions

Modified Rankin Scale 1

E: Have you had a stroke before?

S: ¿Ha tenido un derrame cerebral o ataques cerebrales antes?

Modified Rankin Scale 2

E: Before your stroke symptoms started, could you live alone without any help from another person? This means being able to bathe, use the toilet, shop, prepare or get meals, and manage finances.

S: ¿Antes de que comenzaran estos síntomas del derrame cerebral, podía vivir solo/a sin la ayuda de otra persona? Esto incluye poder bañarse, usar el baño, hacer compras, preparar u obtener comidas, y administrar las finanzas.

Modified Rankin Scale 3

E: Before your stroke symptoms started, could you walk from one room to another without help from another person?

S: ¿Antes de que comenzaran estos síntomas del derrame cerebral, podía caminar de una habitación a otra sin la ayuda de otra persona?

Modified Rankin Scale 4

E: Before your stroke symptoms started, could you sit up in bed without any help?

S: ¿Antes de que comenzaran estos síntomas del derrame cerebral, podía sentarse en la cama sin ayuda?

Modified Rankin Scale 5

E: Can you do everything that you were doing right before your stroke, even if slower and not as much?

S: ¿Puede hacer todas las cosas que podía hacer antes de su derrame cerebral, aunque sea más despacio y no tanto?

Modified Rankin Scale 6

E: Are you completely back to the way you were right before your stroke?

S: ¿Ha vuelto completamente a su estado de salud antes de su derrame cerebral?

Extra Modified Rankin Scale Questions

Reliance

E: Can you shower without any help?

S: ¿Se puede duchar sin ayuda?

E: Can you change clothes without any help?

S: ¿Se puede cambiar de ropa sin ayuda?

E: Can you prepare a meal for yourself without any help?

S: ¿Se puede preparar una comida por sí mismo sin ayuda?

E: Can you get food without any help?

S: ¿Puede conseguir comida sin ayuda?

E: Are you getting meals delivered to you?

S: ¿Le están entregando las comidas a domicilio?

E: Can you pay your bills without help?

S: ¿Puede pagar sus cuentas sin ayuda?

E: Can you go out of the house on your own?

S: ¿Puede salir de casa solo/a?

E: Do you need someone to check up on you at least once a week?

S: ¿Necesita que alguien le visite al menos una vez por semana?

Walking and mobility

E: Do you use a cane?

S: ¿Usa un bastón?

E: Do you use a walker?

S: ¿Usa un andador?

E: Do you use a wheelchair?

S: ¿Usa una silla de ruedas?

Bedbound

E: Are you in bed all the time?

S: ¿Está en la cama todo el tiempo?

E: Is there always someone nearby to help you?

S: ¿Siempre hay alguien cerca para ayudarle?

Activities

E: Do you still do your hobbies and social activities like you did before the stroke?

S: ¿Todavía hace sus aficiones y actividades sociales como lo hacía antes del derrame cerebral?

E: Have you had to work less because of the stroke?

S: ¿Ha tenido que trabajar menos a causa del derrame cerebral?

E: Can you still take care of your family the way you did before the stroke?

S: ¿Todavía puede cuidar de su familia como lo hacía antes del derrame cerebral?

E: Are there activities you can no longer do because of the stroke?

S: ¿Hay actividades que ya no puede hacer a causa del derrame cerebral?

E: Can you drive a car?

S: ¿Puede conducir un coche?

E: Can you ride a scooter or motorcycle?

S: ¿Puede conducir una moto o una motocicleta?

Residual symptoms

E: Can you read, write, and speak as well as you did before the stroke?

S: ¿Puede leer, escribir, y hablar tan bien como lo hacía antes del derrame cerebral?

E: Do you experience residual sensory deficits, weakness, difficulty swallowing, or vision problems related to your stroke?

S: ¿Experimenta problemas sensoriales residuales, debilidad, dificultad para tragar o problemas de visión relacionados con su derrame cerebral?